4
Dic
2016
1

Aprender PORTUGUÉS es difícil porque se parece al español. ¿Cómo es eso?

|

“¿Por qué es fácil aprender PORTUGUÉS? Porque es parecido al español, claro. Y, ¿por qué es difícil aprender PORTUGUÉS? Porque es parecido al español. ¿Cómo es eso?”
Esas son las primeras preguntas que les hago a mis alumnos de habla hispana o extranjeros que viven en Santiago y ya hablan español. La primera respuesta me la dan altiro, pero la segunda… Se ponen a pensar y …. cri cri cri…
Leer Más

7
Sep
2017
0

ESPAÑOL: Fiestas Patrias de Chile

Setembro é o mês das “Fiestas Patrias” no Chile, mês com o feriado mais prolongado do país. Dias 18 e 19 de setembro são sagrados para os chilenos, e essa celebração chega a ser mais importante que qualquer outra, inclusive Natal, eu diria.
Leer Más

6
Sep
2017
0

PORTUGUÊS: Pretérito Imperfeito do Indicativo

Foto: Carol Hahmeyer Fotografia

Você tocava algum instrumento quando era criança?  Para responder, terá que usar o Pretérito Imperfeito do Indicativo em português, assim como eu usei na pergunta. Vamos aprender esse tempo verbal com a letra da música “Era uma vez”.

Leer Más

3
Sep
2017
0

ESPAÑOL: falsos cognatos chilenos

Falsos cognatos ou falsos amigos são aquelas palavras iguais ou muito parecidas em outro idioma, mas com significados diferentes. Chilenismos são aquelas palavras usadas no Chile, ou seja, palavras regionais, usadas somente (ou muito mais) no Chile. Juntei esses dois tipos em uma mesma postagem. E vêm outras por aí!
Leer Más