Categoría

Para aprender Español

ESPANHOL: lendo Isabel Allende #1-Presente Regular

 

Para aprender español de forma auténtica, vamos a trabajar con una parte del libroPaula” de Isabel Allende. En ese momento ella nos cuenta como se siente a sus cincuenta años de edad haciendo frente a la enfermedad de su hija Paula. Aprendizaje y emoción para ustedes.No escribo libros, pero como profesora que soy, puedo al menos disfrutar con mucho amor lo que leo y sacar provecho de la lectura para usarla en mi trabajo. Además, incentivar a la gente para que lea. 

Leer Más

10 palavras do “espanhol chileno” sobre comida e bebida

Como já falei aqui nesse vídeo, cada país que tem o espanhol como língua nativa faz uso de um vocabulário especifico muito próprio, assim como acontece dentro do Brasil mesmo. O vídeo e o post trazem algumas palavrinhas que tem a ver com comida e bebida. A ideia é mostrar as que são faladas no Chile e compará-las com as de outros países. De quebra, em inglês também. 😉  Não tem jeito, não resisto à tentação de fazer uma tabelinha com mais idiomas. 🙄   Eu tento sair do inglês, mas ele não sai de mim 😆 😆 😆 . Se posso orientar de várias formas, por que não?

Leer Más

Aprende Español con música: “Chantaje”

Ya se dieron cUEnta de como hay palabras en español con diptongación (encuentro de dos vocales en la misma silaba) IE y UE ? De hecho, a veces uno no pUEde pronunciar muchas de ellas. La letra de esta canción nos trae algunos verbos en presente con la diptongación IE.

Además, nos trae los verbos irregulares SER y ESTAR. Verbos importantes y básicos en cualquier idioma, aunque sean una pesadilla para los gringos porque no pueden entender la diferencia entre ellos. En inglés SER y ESTAR son el mismo verbo (TO BE).

Leer Más

Aprender PORTUGUÉS es difícil porque se parece al español. ¿Cómo es eso?

|

“¿Por qué es fácil aprender PORTUGUÉS? Porque es parecido al español, claro. Y, ¿por qué es difícil aprender PORTUGUÉS? Porque es parecido al español. ¿Cómo es eso?”
Esas son las primeras preguntas que les hago a mis alumnos de habla hispana o extranjeros que viven en Santiago y ya hablan español. La primera respuesta me la dan altiro, pero la segunda… Se ponen a pensar y …. cri cri cri…
Leer Más