7
Sep
2017
0

ESPAÑOL: Fiestas Patrias de Chile

Setembro é o mês das “Fiestas Patrias” no Chile, mês com o feriado mais prolongado do país. Dias 18 e 19 de setembro são sagrados para os chilenos, e essa celebração chega a ser mais importante que qualquer outra, inclusive Natal, eu diria.

Os feriados dos dias 18 e 19 são “irrenunciables”, o que significa que nenhuma empresa pode abrir, os trabalhadores realmente devem estar de folga. Os estudantes escolares e universitários são os que mais gostam dessas festas porque eles tem a semana toda livre, as chamadas “vacaciones del 18” – férias da semana de 18 de setembro.

 Aprenda algumas palavras em espanhol típicas dessa festa e como ela é celebrada.

 

Os chilenos são extremamente nacionalistas, patriotas. Esperam ansiosamente por essa data.

É obrigatório que cada residência tenha uma bandeira do Chile hasteada durante todo o mês de setembro. No caso de um condomínio, apenas uma para o condomínio é suficiente. Mas não se engane, ainda assim, muitas pessoas terão a bandeira pendurada nas suas janelas ou varandas. 

Muitos chilenos celebram em família fazendo “asados”, comendoanticuchos” e dançando “cueca em suas casas. Outros vao a alguma ou algumas das muitas “fondas” espalhadas pela cidade. Como o feriado é prolongado, dá pra curtir das duas formas, em casa e na rua.

É possível ver vários “huasos” e “huasas” dançando “cueca” pela cidade muito antes do feriado porque o país entra no clima das Fiestas Pátrias o mês inteiro. A vestimenta deles é muito parecida com a dos nossos caipiras nas Festas Juninas, inclusive, assim como no Brasil, as crianças e adolescentes fazem apresentações nas escolas.

Os chilenos comem carne de manhã, de tarde e de noite, seja como recheio na “empanada de pino ou em “asados”.

No Chile, é proibido tomar bebida alcólica nas ruas, lugares públicos, shows, etc. Nas Fiesta Pátrias, pode-se beber à vontade nas “fondas. Dá pra imaginar como a maioria exagera pra compensar a proibição do ano inteiro? Haja “terremoto e “chicha pra matar a sede!

No final do último dia, dia 19, as comidas e bebidas restantes são vendidas pela metade do preco.

Em setembro, a maioria dos trabalhadores recebe um bônus em dinheiro (“aguinaldo”), um vale ticket para compras nos supermercado ou uma cesta já pronta com produtos para a celebração das “Fiestas Pátrias”.

 

 

Quer saber o que significam as palavras em negrito? Assista ao vídeo e aprenda! 😉 Se quiser acompanhar um pouco da Fiestas Pátrias chilenas desse ano, me siga no instagram: @profe_gislainemorais. Vou subir alguns vídeos para mostrar um pouquinho do dia a dia em uma casa chilena e das ruas de Santiago nesses dias de festa.

 

“FELICES FIESTAS PÁTRIAS”

También te puede interesar

ESPAÑOL: falsos cognatos chilenos
Vocabulário para alugar apartamento no Chile
ESPAÑOL CHILENO: exercício sobre palavras chilenas-comida e bebida
PALAVRAS CHILENAS : comida e bebida (4) – Chile