13
May
2017
2

ESPAÑOL: Pretérito Imperfecto con Isabel Allende y conmigo :)

Hora de aprender el Pretérito Imperfecto a través de una parte del libro “Paula” de Isabel Allende y otro ejercício que hice para ustedes. Además de aprender y practicar el uso del pretérito, van a aprender acerca de la história de Chile. La autora nos cuenta como fueron los días tras el golpe de estado, las dificultades por las que pasaron muchos de los chilenos. Como ya les conté aquí, los libros de Isabel Allende siempre retractan un poco de Chile. Se los recomiendo.


Así como en portugués ese tiempo es usado para acciones pasadas y enfatiza el aspecto de repetición y continuidad en el tiempo. Para los nativos de la lengua inglesa, no les parece nada fácil porque ellos solo usan un tipo de pasado mientras el español y el portugués tienen el perfecto y el imperfecto.

Mira que es muy parecido al portugués, lo unico que cambia es que los verbos terminados en AR en español se escriben con la letra “b” y en portugués con la letra “v”. Verbos terminados en ER e IR: la letra “i” lleva tilde (“acento”) en español, en portugués no.

ACTIVIDAD 1

Completar el texto con el Pretérito Imperfecto de los siguientes verbos:

desear – hacer – regir – haber – sortear – llevar – regresar –negar – esconder – ver – dar –– tener – confesar – brotar – rodear obligar – conducir – ser – estar – entrar

“Pronto me enteré que algunas poblaciones marginales _____ cercadas por el ejército, en otras el toque de queda _____ la mitad del día; _____ mucha gente pasando hambre. Los soldados _____ con tanques, _____ las casas y _____ a salir a todo el mundo; a 138 los hombres de catorce años para arriba los ­_____ al patio de la escuela o a la cancha de fútbol, que por lo general _____ sólo un sitio vacío con unas rayas de tiza, y después de golpearlos metódicamente a la vista de las mujeres y los niños, _____ a varios y se los _____. Unos cuantos _____ contando pesadillas y mostrando huellas de tortura; los cuerpos destrozados de otros _____ arrojados de noche en los basurales, para que los demás conocieran la suerte de los subversivos. En ciertos vecindarios ­­_____ desaparecido la mayoría de los hombres, las familias _____ desamparadas. Me tocó juntar alimentos y dinero para ollas comunes organizadas por la Iglesia para dar un plato caliente a los niños más pequeños. El espectáculo de los hermanos mayores aguardando en la calle con el estómago vacío, en la esperanza de que sobraran unos panes, lo tengo para siempre grabado en la memoria. Adquirí audacia para pedir; mis amistades se _____ en el teléfono y creo que se _____ apenas me _____ aparecer. Calladamente, mi abuelo me _____ cuanto podía, pero no _____ saber qué _____ yo con su dinero. Asustado, se atrincheró frente al televisor entre las paredes de su casa, pero las malas nuevas _____ por las ventanas, _____ como musgo por los rincones, _____ imposible evitarlas. No sé si el Tata _____tenía tanto miedo porque _____ más de lo que _____ o porque sus ochenta años de experiencia le _____ enseñado las infinitas posibilidades de la maldad humana. Para mí fue una sorpresa descubrir que el mundo es violento y predatorio, regido por la ley implacable de los más fuertes. La selección de la especie no ha servido para que florezca la inteligencia o evolucione el espíritu, a la primera oportunidad nos destrozamos unos a otros como ratas prisioneras en una caja demasiado estrecha.”

 

ACTIVIDAD 2

Encontrar la definición:

  • Cancha
  • Calle
  • Rincón
  • Sitio
  • Basural
  • Patio
  • Vecindario

(         ) Espacio destinado a la práctica de ciertos deportes o espectáculos.
(         ) Espacio que es ocupado o puede serlo por algo.
(         ) Sitio donde se arroja la basura.
(         ) Conjunto de los vecinos de una población, barrio, calle o casa.
(         ) Ángulo entrante que se forma en el encuentro de dos paredes o de dos superficies.
(         ) Vía pública, habitualmente asfaltada o empedrada, entre edificios o solares.
(         ) Espacio limitado por paredes o galerías,que en las casas y otros edificios se deja al descubierto.

 

RESPUESTAS actividad 1

estaban      regía       había      entraban      rodeaban      obligaban     conducían     era      sorteaban       llevaban       regresaban     eran       había        estaban      negaban   escondían      veían      daba       deseaba      hacía       entraban        brotaban      era       sabía       confesaba       habían

➡ En la edición que tengo (segundo libro de la foto)  el texto está en las páginas 286 – 288

 

ACTIVIDAD 3

3.1. Elegir el verbo adecuado y conjugarlo en Pretérito Imperfecto.
3.2.  OJO: las palabras negritas son usadas en Chile. Al lado están otras usadas en otros paises. Si quieres aprender más sobre el “vocabulario chileno” haz clic en algunas de las palabras.

hacer – ir – retar – mentir –creer – dejar -gustar – cocinar – comer – jugar –ser –estudiar– tener – llevar – lavar – llover – hablar – explicar – odiar – llamar – ver – reclamar – tomar – poder -– haber – vivir – saber – salir – regalonear – estar

  1. Me ___ mucho ir a la playa cuando ___ en Brasil.
  2. ¿___ en la calle cuando ___ niño?
  3. ¿Qué asignaturas te ___ más cuando ___?
  4. Yo no ___ muy malula / traviesa cuando era chica. Me portaba bien en todos lados.
  5. Hace algunos años el arriendo/alquiler de los departamentos/apartamentos /habitaciones ___ más barato en Santiago.
  6. No ___ smartphones 20 años atrás.
  7. Yo ___ en Santos cuando ___ 10 años. ¿Dónde ___ tú?
  8. Mis hermanos no ___ lentes/gafas cuando ___ más jóvenes.
  9. Los niños ___ acostarse temprano cuando aún no ___ internet.
  10. En verano me ___ el pelo casi todos los días. Ahora, cada tres días.
  11. Mi pololo / novio ___ que volver a la casa porque ___ mucho.
  12. Mis alumnos ___ mucho en português en la clase, por eso yo ___.
  13. Mi profesor de química no ___ los temas bien por eso no me ___ la asignatura.
  14. Mi abuelita me ___ mucho cuando yo ___ en su casa.
  15. ¿Por qué no le ___ a su hijo cuando ___ menor? ¿Le ___ mucho?
  16. Cuando ___ tiempo siempre ___ al cine. Y siempre ___ sola porque a mis amigas no les ___ mucho las películas que me ___ a mí.
  17. El auto /coche viejo que mi amigo ___ se quedaba en pana todas las veces que ___ juntos.
  18. Yo ___ muy flaquita / delgadita y ___ cuando me llamaban “Olivia Palito” en el colegio.
  19. ___ mucho frio cuando fui a Chile por primera vez en julio. Me ___ café todo el día.
  20. De pequeña yo ___ que ordenar mi pieza / habitación. Si no lo ___, mi mamá me ___ y no me ___ jugar.
  21. Cuando estudiábamos, ___ juntos al colegio y donde nuestra abuelita.
  22. Mis papás no ___ tele cuando ___ niños porque mis abuelos no ___ comprar una.
  23. ¿___ mucha comida chatarra cuando ___ de vacaciones con tus amigos.
  24. No me ___ las cabritas / palomitas dulces antes de vivir en Chile. De hecho, ni siquiera ___ que las ___ tanto acá.
  25. Mi suegra ___ porotos negros / frijoles cuando ___ a su casa los domingos.

 

También te puede interesar

ESPAÑOL: Pretérito Perfecto Simple/Indefinido
Trabalhar no CHILE: palavras chilenas importantes
ESPANHOL: Como conjugar o verbo GOSTAR – Parte 2
ESPAÑOL: Fiestas Patrias de Chile