6
Jun
2017
0

PORTUGUÊS : Pretérito Perfeito do Indicativo com “Amor mal resolvido”

Vamos aprender o Pretérito Perfeito do Indicativo em Português e vocabulário muito útil com mais uma música brasileira do estilo sertanejo? Com duas das mulheres sertanejas mais cantadas do momento: Simone e Simaria.

Leia sobre esse ritmo aqui, no post Aprende Portugués con música brasileña. Aprenda e divirta-se com a música.

ATIVIDADE 1

Encontre na letra da música os verbos que estão conjugados no Pretérito Perfeito do Indicativo.

O que foi?
Tá batendo na minha porta a essas horas será por quê?
Qual foi a parte que você não entendeu
não quero mais te ver

Queria eu que fosse mesmo assim
Mas o amor falou mais alto outra vez
E olha a besteira que a gente fez

O meu lençol tá todo bagunçado
Você deixou marcas pra todo lado
Depois do amor adormeci
e só acordei com o barulho do seu carro

Foi embora outra vez
Como da última vez
Matou sua vontade abusando da sua ex
Que sempre te atende nessas horas de carência
E depois paga o preço sofrendo as consequências (2x)
De um amor mal resolvido
Gostar de você é meu pior castigo

 

ATIVIDADE 2

Crie frases com os mesmos verbos da atividade 1.

———————————————————————————————————————————————————————————-

VOCABULÁRIO NOVO

——————————————————————————————————————————————————————————–

  • O que foi?” : é uma maneira informal usada na linguagem falada que significa o mesmo que “O que aconteceu?”. E podemos deixar esse “O que foi?” ainda mais informal: “que foi?” “que que foi?”. Mas lembrem que essas formas são usadas na fala.
  • (BR) O que foi? (CL) ¿Qué pasó?   (US) What happened?
    O que foi? Por que voce está triste?

——————————————————————————————————————————————————————————-

  •  (BR) besteira= idiotice=bobagem   (CL) tontería, bobada  (US) silliness, foolishness
    A gente faz muita besteira quando é adolescente.

——————————————————————————————————————————————————————————

  • (BR) bagunçado=desorganizado  (CL) desordenado  (US) messy
    Verbo bagunçar = desorganizar
    Substantivo bagunça = desordem
    O quarto das crianças está sempre bagunçado.
    Minha vida está uma bagunça, preciso reogarnizá-la logo.

——————————————————————————————————————————————————————————-

  • (BR) barulho=ruido  (CL) ruído, bulla   (US) noise
    Adjetivo barulhento = ruidoso
    Meus colegas de trabalho fazem muito barulho, não consigo me concentrar no escritório.
    Meu vizinho é muito barulhento! Fala alto e arrasta as cadeiras o dia todo.

——————————————————————————————————————————————————————————-

  •  embora (usado sozinho, não antecedido do verbo “ser” como aparece na música) é uma conjunção que passa a ideia de concessão, que está ligada ao contraste, a quebra de expectativa.

(BR) Embora  (CL) aunque   (US) although, though
Moro no Chile, embora não goste do frio que faz aqui.

  • ir embora (como está na música) = sair de um lugar

(BR)“ir embora” = (CL) irse  (US) go away, leave
Está muito tarde, preciso ir embora.
Muitos chilenos vão embora do país para estudar fora.

——————————————————————————————————————————————————————————-

  • (BR)vontade” = (CL) ganas, voluntad   (US) want, wish, desire

Ter vontade de = sentir vontade de = estar com vontade de
Tenho vontade de morar em outro país.
Estou com vontade de comer brigadeiro.
Quando estou de férias, não sinto vontade de fazer nada

Matar a vontade (de) = deixar de ter vontade fazendo aquilo que tinha vontade.
Quando vou ao Brasil, mato a/minha vontade de comer tapioca, acarajé e outras delicias brasileiras.
To com vontade de tu , meu desejo. To com vontade do beijo e do mel.”

——————————————————————————————————————————————————————————-

ATIVIDADE 3

Complete as frases com o Pretérito Perfeito do Indicativo dos verbos regulares perder – falar – deixar – preparar – concordar – bagunçar – viajar – entender – perguntar- acordar – dormir – passar – olhar –  sentir – gostar – chegar e o verbos irregulares ser e ir.

1- Não ______ nada que o vendedor da loja me ______ em espanhol.
2- Minha filha ______ a cama toda bagunçada antes de ir pra escola.
3- Minhas visitas brasileiras ______ embora ontem, depois de 1 semana de férias aqui no chile.
4- A gente ______ pra Argentina de carro, mas viemos ao Chile de avião.
5- ______ muito tarde hoje, por isso ______ o passeio para a estação de esqui.
6- O que ______ que ela ______ pra você ? Ela ______ muito rápido!
7- Ela ______ muito, mas ______ logo porque ______ todo o dia acordada.
8- Que saudade do meu país! Ontem ______ vontade de ir embora!
9- Aquele palestrante ______  muita besteira. Não ______ com quase nada!
10- Uma amiga minha, que está gravida, ______ muita vontade de comer bolo de fubá a noite, por isso ______ a sua casa e lhe ______ um.
11- Por que vocês ______ o quarto desse jeito?
12- Quando meus amigos chilenos ______ a Minas Gerais, no Brasil, ______ a muitos botecos legais.
13- Minha faxineira veio cedo, mas ______ embora mais tarde porque o apartamento estava muito bagunçado. Acho que ela não ______  muito do que viu quando ______ .
14- O que ______ ? Por que você me ______ assim?
15- A festa junina ______ muito boa, mas aqueles fogos eram muito barulhentos.

ATIVIDADE 4
Complete as frases:

1-Quando vou ao Brasil, mato a vontade de …
2-Toda vez que conheço um lugar novo, tenho vontade de…
3-Fiz uma besteira na aula ontem, …
4-O que foi? Por que … ?
5-Meus vizinhos fazem muito barulho quando…

 

Aguardem as próxima atividades com mais tempos verbais e vocabulário!  🙂

También te puede interesar

PORTUGUÊS: Pretérito Imperfeito do Indicativo
PORTUGUÊS: significado de cara e cadê
PORTUGUÊS: a diferença entre MAL e MAU
PORTUGUÊS: verbo FICAR