Tag

aprender portugues

PORTUGUÊS: sons de “ch-lh-nh-ss-x-ç-o-e-l” (1)

Lembram do que falei sobre a dificuldade de um hispano hablante ao aprender português, embora haja a facilidade dos idiomas serem parecidos? Os probleminhas iniciais partem do som de algumas letras, encontros vocálicos ou consonantais. Alguns sons não existem na fonética de algumas línguas, espanhol por exemplo. Além disso,temos sons muito nasalizados e muitos deles não são pronunciados da forma que são escritos. Já que estamos tratando de pronúncia, que tal uma música para treinar o ouvido?
Leer Más

Parabéns, Mãe imigrante!

“Mãe desde quando? Desde um abençoado ventre. Enjoos inevitáveis num principio. Longos nove meses, um tempo difícil. Só sendo mãe pra saber o que se ­sente”

Quer continuar lendo? Este post tem o objetivo de homenagear as mães no (todo) Dia das Mães com um singelo poema. Só que ele vai além disso, ele homenageia as batalhadoras mães imigrantes. Você é uma? Você conhece alguma? Então sabe do que estou falando. Pra não deixar de ensinar um pouco de português, preparei uma atividade simples de vocabulário.
Leer Más

PORTUGUÉS vs ESPAÑOL: errores comunes

Les quiero comentar sobre 3 errores que los brasileños cometen cuando hablan español y 3 errores que los hispanohablantes cometen cuando hablan portugués. ¡Ojo! ¡Son los mismos errores ¡ Y son los mismos por la similitud entre los dos idiomas y no estoy hablando de falsos cognados pero de detallecitos que uno no se da cuenta cuando habla o cuando escribe.¿Vamos a ver cuales son esos errores?
Leer Más

PORTUGUÊS : verbos VER e VIR

Nós, que ensinamos PORTUGUÊS como segunda língua ou língua estrangeira, sabemos o quanto os alunos confundem os verbos VER e VIR. E se os alunos forem falantes da língua espanhola, pior!!! Além desses dois verbos serem parecidos entre si, também são parecidos com o espanhol. Essa semelhança realmente atrapalha, principalmente no Presente do Indicativo e no Pretérito Perfeito.
Leer Más

PORTUGUÊS: verbos, “tudo/todo”, “sobre”, vocabulário e música

 

Quem disse que um professor de idiomas não pode transformar a sala de aula em um ambiente de confraternização e aprendizado de vida? Vivemos em um mundo tão conflitivo que, sempre que possível, devemos criar momentos de harmonia. Escolher um bom material e aplicá-lo da forma adequada faz parte desse processo. Estou aqui para ajudar nisso. Desta vez com a música “Trem-bala” que explodiu recentemente no Brasil pela simplicidade e, ao mesmo tempo, profundidade da letra.

Leer Más

PORTUGUÊS: Presente do Subjuntivo

 

O Subjuntivo é um assunto não muito apreciado por quem está aprendendo Português por ser um tempo verbal que não existe em todos as línguas. Consequentemente, não é facil para os professores ensinarem. Pensando nisso, preparei atividades misturando leitura, discussão e gramática. Texto sobre xenofobia que escrevi para O Brasileiras Pelo Mundo, tema de interesse de todos aqueles que estão envolvidos com o aprendizado de um novo idioma. A partir daí, praticaremos o Presente do Subjuntivo.
Leer Más