Aprender PORTUGUÉS es difícil porque se parece al español. ¿Cómo es eso?
|
“¿Por qué es fácil aprender PORTUGUÉS? Porque es parecido al español, claro. Y, ¿por qué es difícil aprender PORTUGUÉS? Porque es parecido al español. ¿Cómo es eso?”
Esas son las primeras preguntas que les hago a mis alumnos de habla hispana o extranjeros que viven en Santiago y ya hablan español. La primera respuesta me la dan altiro, pero la segunda… Se ponen a pensar y …. cri cri cri…
ESPAÑOL: Artículos
Muchas palabras que son parecidas en Portugués y Español no tienen el mismo género. O sea, en un idioma son masculinas, en otro son femeninas. Como ya les dije en el post Aprender portugués es difícil porque se parece a español, lo que parece más fácil a veces se torna difícil o confuso. Vamos a ver algunos ejemplos.
